Hümeze Suresi 1. AyetSayfa 601 · Cüz 30
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
veylül likülli hümezetil lümezeh.
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
Hümeze Suresi'nin 9 ayetini Arapça aslı, Türkçe okunuşu ve Diyanet İşleri meali ile okuyun. Diğer meallerle karşılaştırmak için okuma ekranını kullanabilirsiniz.
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
veylül likülli hümezetil lümezeh.
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
elleẕî ceme`a mâlev ve`addedeh.
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
yaḥsebü enne mâlehû aḫledeh.
Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
kellâ leyümbeẕenne fi-lḥuṭameh.
Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
vemâ edrâke me-lḥuṭameh.
Hutame'nin ne olduğunu sen bilir misin?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
nâru-llâhi-lmûḳadeh.
O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
elletî teṭṭali`u `ale-l'ef'ideh.
O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
innehâ `aleyhim mü'ṣadeh.
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
fî `amedim mümeddedeh.
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.